使用不可錯過

延續2012年《印度朝聖》的圖文風格與架構，《適彼樂土──不丹?朝聖》以大量精美圖片搭配文字，記錄靈鷲山朝聖團2013年4月不丹朝聖之行的行旅地點與活動，著重敘述不丹文化、歷史、聖地風光及其與聖者的因緣。此外，更詳實記載心道法師在聖地的教示，以便讓朝聖團團員與有心朝聖的大眾法雨均霑，增長靈明智慧。



本書特色樂天市場拍賣



前進世界最快樂的國家，從朝聖中學習感恩，用正面思考找到自己的幸福人生！首部以佛教角度解讀不丹快樂秘訣的著作，詳實記錄不丹聖地風光與靈鷲山開山住持心道法師的聖地教示，在神遊不丹的同時增長靈明智慧。

譯者介紹

序

楔子──開顯自性朝聖行



第一篇「西藏的終端」──快樂佛國不丹

一、不丹的佛法淵源

藏王松贊干布建寺

蓮花生大士造訪

夏宗法王統一不丹

旺秋王朝的崛起

二、不丹聖蹟巡禮

廷布Thimphu

佛法慈悲，孤有所養──德千頗章寺Dechenphodrang Monastery

頂禮大佛，無量加持──昆色頗章自然公園Kuenselphodrang Nature Park

繞塔洗罪，祈願和平──國家紀念塔National Memorial Chorten

噶舉祖師，法脈傳承──帕究卓貢西波閉關處Phajo Drugom Shigpo Retreat Center

清淨安定，法教無染──札西秋宗Tashichho Dzong

普那卡Punakha

頂禮佛塔，生起信心──多珠拉隘口Dochula Pass

兩河交會，鍾靈毓秀──普那卡宗Punakha Dzong

瘋狂和尚，陽具辟邪──奇美拉康Chimey Lhakhang

本塘Bumthang

伏藏聖地，風馬祈福──火焰湖Burning Lake

貝瑪林巴，掘藏湖底──壇辛拉康Tamshing Lhakhang

蓮師弟子，南開寧波──洛札卡秋寺Lhodrak kharchu Monastery

蓮師背印，道心堅定──固結寺Kurjey Lhakhang

降伏魔女，雪域弘法──江貝拉康Jampa Lhakhang

登臨高山，頂禮舍利──龍欽巴尊者閉關處Lonchen Rabjam Meditated Place

巴羅Paro

觀音百供，慈祐眾生──基秋拉康Kyichu Lhakhang

蓮師乘虎，神通降魔──虎穴寺Taktshang Monastery

小結



第二篇心道法師聖地教示

學佛，要學釋迦佛的覺悟

心中常念佛、法、僧

種植生命的福田

《心經》: 行深般若，澈見空性

依止正道，遵循真理

契入空性得解脫自在

萬年一念、一念萬年

靈鷲山觀音法門傳承

極樂世界就在你的心中

朝聖要朝善業，朝佛法智慧

對佛法一心不二



附錄朝聖前行功課

參考資料

推薦序



親愛的心道法師：



首先，我要誠摯地謝謝您於二○一三年四月九至十七日之間，和臺灣、馬來西亞、新加坡、泰國、中國與美國佛教徒所組成的團體，一起參訪不丹聖地。



得知貴教團將出版《適彼樂土──不丹?朝聖》（A Pilgrimage to the Buddhist Scared PlacesofBhutan）一書，以表您對這趟佛國之行的珍視，我十分欣喜。



本書對於佛教徒、臺灣及世界各地有興趣到不丹觀光的人士，確有莫大助益。不丹擁有保存完好的佛教文化、傳統和觀光景點，這些都受賜於西元八世紀把佛教帶入不丹的偉大法師「蓮花生大士」（Guru Padmasambhava）。本書不僅有助於弘揚佛教，亦能使觀光客深入了解不丹的獨特文化與傳統，從而協助提升不丹的觀光事業。



我代表不丹皇家政府經濟事務部，向您表達由衷的感謝，並對您在提倡不丹朝聖與文化觀光上的卓越貢獻，表示讚揚。



祝吉祥安康TashiDelek











NorbuWangchuk

不丹皇家政府經濟事務部

不丹，廷布（Thimphu）











推薦序



這次靈鷲山出版以心道法師二○一三年率團前往不丹為緣起的《適彼樂土──不丹?朝聖》一書，內容涵括宗教史、社會文化與朝聖開示三面向，和以禪為宗、禪體密用，兼以南傳佛教禪定戒律為基礎的靈鷲山佛教教團「三乘合一」的特色正好互相呼應。



我和心道法師的因緣，可以溯自上靈鷲山為緬甸烏依瑪拉尊者、寧瑪派睡覺法王、噶舉派直貢法王等聖者擔任翻譯開始。至於不丹，則是在一九九九年以不丹國師傑堪布貴賓的身分，首度前往這個全世界唯一以佛教，而且是西藏佛教竹巴噶舉派為國教的國家。那一年不丹剛解除電視禁令，我也碰巧上了不丹國慶日大典的電視轉播，許多改革就從此出發。



幾年之間，這個以快樂力取代生產力的幸福國度登上了世界新聞舞台。透過本書，讀者當能了解這個小國，何以能成為我在華梵大學通識課程中，向學生介紹生活態度、生命價值的典範之一。











第三世巴麥欽哲仁波切／佛學博士黃英傑











推薦序



不丹，是一個瀰漫著悠久佛教文化氛圍的山國。為了推動臺灣與不丹─這個全球快樂指數排名相當高國家─的雙邊交流，增進兩國人民福祉，去年（二○一二年）十一月外貿協會首度邀請不丹王國商工會會長率十七家廠商來臺採購，並於當月二日共同簽署合作備忘錄，以加強兩國經貿合作，促進雙方在市場資訊、進出口貿易與兩國業者互動，加強貿訪團互訪，合辦研討會以及相互參展等業務上的合作。



除了邀不丹採購團來臺採購以外，外貿協會去年四月曾邀不丹組團參加「二○一二臺北國際禮品暨文具展」；由於展出成效良好，不丹今年（二○一三年）四月二度組團參展。其他領域方面，外貿協會也促成不丹廠商來臺參加十月三十一日至十一月三日舉辦的「二○一三高雄國際食品展」。為協助業者開發不丹市場，擴大與不丹的經貿關係，今後外貿協會將會持

不丹皇家政府經濟事務部部長Norbu Wangchuk

第三世巴麥欽哲仁波切、佛學博士黃英傑

中華民國對外貿易發展協會董事長王志剛

財團法人漢光教育基金會董事長宋具芳

財團法人樹仁社會福利基金會董事長、大成台灣律師事務所主任 魏憶龍